joi, 29 octombrie 2009

Traditions and folklore / Traditii si folclor

Traditional romantism - on village- On October 14 were invitzti folk singers to celebrate the

day the village.

- Fire's Sumedru - is a festival with a highly funeral. The pre- Christian roots and is usually found in the celebration of death and rebirth by burning .. Fire is Sumedru significance of a scenario of death and rebirth of a divinity annual fitomorfe, a ceremony that includes violent death god aging at year end by cutting a tree in the forest, followed immediately by its revival by incineration, in the night October 25 to 26.

- Goat - The custom of Christmas to go with the goat has to do with surplus animals in flocks shepherds, is a ritual that brings rich fruit in the coming yea

- Star - usually those who go with the star are children aged 7 to 14 years. This custom has religious connotations for Nativity.

- Incondeiatul eggs-eggs are painted red because when Jesus Christ was crucified Virgin Mary put a basket of eggs under the cross and the blood of the Savior of the red eggs.


Traditi romanesty - ziua satului –Pe 14 Octombrie au fost invitzti cantareti de muzica

populara pentru a sarbatorii ziua satului

- Focul lui Sumedru este o sarbatoare cu un pronuntat caracter funerar. Radacinile acestui obicei sunt precrestine si se regasesc in celebrarea mortii si renasterii, prin incinerare.. Semnificatia Focului lui Sumedru este aceea a unui scenariu al mortii si renasterii anuale a unei divinitati fitomorfe, un ceremonial ce cuprinde moartea violenta a zeului imbatranit la sfarsit de an prin taierea unui arbore din padure, urmata imediat de renasterea acestuia prin incinerare, in noaptea de 25 – 26 octombrie

- Capra - Obiceiul de Craciun de a merge cu capra are legatura cu sporul de animale in turmele pastorilor, fiind un ritual care aduce roade mai bogate in anul care vine

- Steaua - De obicei, cei care merg cu steaua sunt copii în vârstă de 7 – 14 ani. Acest obicei are conotaţii religioase referitoare la naşterea Domnului.

- Incondeiatul oualelor- Oualele se vopsesc in rosu deoarece cand Iisus

Hristos a fost rastignit Fecioara Maria a pus un cos cu oua sub cruce iar

sangele mantuitorului a inrosit oualele.


Folk costumes / Costumele populare

Folk costumes consist of:

-Marami

-Ie

-Fota

-Poale

-Bete

-Sandals

Costumele populare sunt formate din:

-Marama

-Ie

-Fota

-Poale

-Bete

-Opinci



Romanian folklore
/ Folclorul roman
Romanian folklore are all creations Romanian spiritual culture. Folk music is well represented by Doina, dirge, song of swing, wedding, Christmas carols, ballads, some belong to the genus habits dramatically.
Folclorul românesc reprezintă totalitatea creaţiilor culturii spirituale româneşti. Muzica populara este bine reprezentata de doina , bocet, cantecul de leagan, de nunta, colinde, balade; unele obiceiuri apartin genului dramatic


Musical instruments / Instrumente muzicale


Musical instruments in our area are:

-Accordion

-Whistle

-Naiul

-Violin

-Guitar


Instrumentele muzicale din zona noastra sunt:

-Acordeonul

-Fluierul

-Naiu

-Vioara

-Chiatara



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu